Εθνική Οδός Αθηνών – Λαμία: Ουρές χιλιομέτρων, εγκλωβισμένοι οδηγοί και αγανάκτηση